Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- projets:plim:20142015:gr4 [2014/11/18 10:39] – bourgeois
+++ projets:plim:20142015:gr4 [2014/11/22 19:48] (Version actuelle) – Traduction bourgeois
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 === MEMBERS ===
-TURCHINI Marie-Catherine & BOURGEOIS Benjamin
+TURCHINI Marie-Catherine and BOURGEOIS Benjamin
 === Title of the Project : SportApp ===
@@ Ligne 20: / Ligne 21: @@
 === Content of the Project ===
-Le but de l'application est de proposer aux sportifs une aide et des statistiques sur leur activité. Elle convient tout aussi bien aux joggeurs
+The application purpose  is to propose to sportsman an help and statistics about their activity and training sessions. It's made for joggers, but also for cyclists or for any person who practice a sport which involve movement.
-qu'aux cyclistes ou tout autre pratiquant d'une discipline impliquant des déplacements.
-Ainsi, au cours de l'effort physique, l'application relève les données suivantes :
+Thus, during the physical effort, the application measures the following inputs:
-- Les mouvements et inclinaisons du téléphone, dans le but d'en extraire le nombre de pas fait par l'utilisateur ;
+- The phone movements and tilts, in order to calculate the number of steps made by the user ;
-- Les positions GPS successives, afin de calculer la vitesse du joggeur et de pouvoir dessiner le tracé de son parcours à la fin du jogging.
+- Successive GPS coordinates, in order to calculate the jogger speed and, thanks to this, be able to draw his
+route at the end of the session.
-Grâce à cette collecte, l'utilisateur pourra, à la fin de son jogging :
+So, thanks to this data collection, the user could, at the jogging end:
-- Savoir pendant combien de temps il a courru ;
+- Know for how long he ran ;
-- Savoir combien de pas il a effectué ;
+- Know how many steps he did ;
-- Connaître ses vitesses moyennes, minimales et maximales ;
+- Know the minimal, maximal and average speed ;
-- Visualiser un histogramme du temps passé par tranche de vitesse, soit lente pour de la marche, moyenne pour de la course et rapide pour
+- Visualize a bar chart of the time spent by speed slice. He will have 3 slices : slow for the walk, average for the race, and fast for the sprint ;
-du sprint ;
+- Visualize his path on a Map, thanks to the GPS coordinates, and obtain the detail of the successive speeds
-- Visualiser son trajet sur une carte et, grâce au relevé de ses positions GPS, obtenir le détail des différentes vitesses successives auxquelles
+of the jogger.
-il a été.
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 === HOW TO USE IT  ===
-__1. Lancer l'application__
+__1. Launch the application__
 {{http://users.polytech.unice.fr/~bbourgeo/img_plim/lancement_appli.png}}
-__2. Cliquer sur le bouton de commencement du jogging__
+__2. Click on "Start jogging!" button__
 {{http://users.polytech.unice.fr/~bbourgeo/img_plim/debut_jogging.png}}
-__3. Effectuer les déplacements__
+__3. Perfom movement during the training__
 {{http://users.polytech.unice.fr/~bbourgeo/img_plim/pendant.png}}
-__4. Cliquer sur le bouton de fin du jogging__
+__4. Click on "Stop jogging." button__
-__5. Visualiser l'ensemble des statistiques et informations__
+__5. Visualize the training session statistics and informations__
 {{http://users.polytech.unice.fr/~bbourgeo/img_plim/graphe_vitesse.png}}
@@ Ligne 74: / Ligne 74: @@
 {{http://users.polytech.unice.fr/~bbourgeo/img_plim/trace_course.png}}
 === RESULTS  ===
-L'application calcule le nombre de pas, relève l'ensemble des positions GPS successives dont on déduit les vitesses.
+At the end of the training, the sportsman can have the number of steps, the movement route and speeds results. These are calculated at each new statement, the average is adjusted thanks to that, likewise for the bar chart, that to say the time spent by speed distribution is also adjusted in real-time.